Текст на английском язва желудка

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

После развода у меня была язва желудка от стресса, и меня положили в больницу.

Right after the divorce, I got a stomach ulcer from the stress. I was admitted to the hospital.

У меня образовалась язва желудка в результате нанесения ударов кулаком в район желудка, и я по-прежнему страдаю от нее.

I developed a stomach ulcer as a result of the punches I received on the stomach and I still suffer from it.

У меня язва желудка, жена просит новую машину, и надо удалить нерв.

I got a peptic ulcer, my wife wants a new car and I need a root canal.

Вот что, леди, у меня язва желудка, сварливая жена и больные зубы.

I got a peptic ulcer, my wife wants a new car and I need a root canal.

У президента язва желудка?

Кроме того, в список противопоказаний в США по различным формам выпуска препаратов входят бессолевая диета, язва желудка при диабете (для жевательных резинок и таблеток для рассасывания), аллергия на клейкую ленту или заболевания кожи (для пластыря).

Specific contraindications listed by the FDA for various formats include sodium-restricted diet, stomach ulcer of diabetes (for gums and lozenges), or an allergy to adhesive tape or skin problems (for patches).

У меня ещё летом открылась язва желудка.

Я – бухгалтер, у меня язва желудка.

Характерно, что наиболее распространенными среди граждан Ливана болезнями являются: повышенное артериальное давление, диабет, сердечно-сосудистые заболевания, язва желудка.

It is noticeable that high blood pressure, diabetes, heart disease and stomach ulcers are the most widespread diseases among the population.

Постепенно у него развилась язва желудка, и уже в 1897 году состояние его здоровья резко ухудшилось.

He had developed a gastric ulcer, and his health deteriorated in 1897.

Конечно, жидкий азот убил его вчера ночью, но язва желудка появилась не из-за него.

Как сообщается, у нее обнаружена язва желудка;

Нет, потому что у него была язва желудка, и у него устраняли её.

No, he was in because he had stomach ulcers going on and he was having them taken out.

Должно быть, я перенес рак, и теперь у меня язва желудка.

I can’t eat this. I guess I neglected my cancer and I’ve got an ulcer.

У него развилась язва желудка, он страдает мочекаменной болезнью почек и простатитом, но не получал необходимой медицинской помощи.

He has developed an ulcer in his stomach, had a kidney stone and suffered from a prostate infection but was denied appropriate medical treatment.

Помимо снижения частоты язв желудка, рофекоксиб проявляет аналогичный профиль побочных эффектов с другими НПВП.

Aside from the reduced incidence of gastric ulceration, rofecoxib exhibits a similar adverse effect profile to other NSAIDs.

Они также отказали ему в лечении язвы желудка, которая обострилась после его заключения в тюрьму.

They also refused to -Maidan’s stomach ulcer, which worsened after he was incarcerated.

Субъект поступил в госпиталь для обычного обследования небольшой язвы желудка. но возникло осложнение.

Subject entered hospital for routine exploration of minor peptic ulcer, and complications set in.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

У меня ещё летом открылась язва желудка.

Помимо снижения частоты язв желудка, рофекоксиб проявляет аналогичный профиль побочных эффектов с другими НПВП.

Aside from the reduced incidence of gastric ulceration, rofecoxib exhibits a similar adverse effect profile to other NSAIDs.

Они также отказали ему в лечении язвы желудка, которая обострилась после его заключения в тюрьму.

They also refused to -Maidan’s stomach ulcer, which worsened after he was incarcerated.

Субъект поступил в госпиталь для обычного обследования небольшой язвы желудка. но возникло осложнение.

Subject entered hospital for routine exploration of minor peptic ulcer, and complications set in.

Доктор, 14 лет назад мне делали операцию из-за язвы желудка.

I was operated for elcus 14 years ago.

Мне оперировали язву желудка, и я не боялся.

I was operated for elcus, and I am not afraid.

Он предполагал – аппендицит, но позже, в России, доктора диагностировали язву желудка.

He believed it to be appendicitis but later, in Russia, doctors diagnosed stomach ulcer. He and I rappelled down and I helped to evacuate him to the Russia.

Наверху пара детишек с язвой желудка… они смешали колу с ментосом.

There’s a couple of kids upstairs with stomach ulcers – Say they got it from mixing pop rocks and coke.

Доктор, 14 лет назад мне делали операцию из-за язвы желудка.

Doctor, I had ulcer surgery, 14 years ago.

Вот что, леди, у меня язва желудка, сварливая жена и больные зубы.

I got a peptic ulcer, my wife wants a new car and I need a root canal.

Должно быть, я перенес рак, и теперь у меня язва желудка.

I can’t eat this. I guess I neglected my cancer and I’ve got an ulcer.

Нацумэ Сосэки долгие годы страдал от язвы желудка.

Исмаил Мерчант скончался в Вестминстере (Лондон, Великобритания) в возрасте 68 лет, после операции по поводу язвы желудка.

Merchant died in Westminster, London, UK aged 68, following surgery for abdominal ulcers.

Это парень, что имеет бессонницу и язву желудка

That’s the guy who has sleepless nights and ulcers.

Как и все NSAIDS, это приводит к повышенному риску язв желудка и их осложнениям при длительном применении.

Like all NSAIDS, this leads to an increased risk of stomach ulcers, and their complications, with long-term use.

Мне оперировали язву желудка, и я не боялся.

I did ulcer surgery, and not afraid.

Я еще для тебя повышен риск развития гипертензии, остеопороза и язвы желудка.

You also run an increased risk of hypertension, osteoporosis and stomach ulcers.

У меня язва желудка, жена просит новую машину, и надо удалить нерв.

I got a peptic ulcer, my wife wants a new car and I need a root canal.

Значительно возросло число смертных случаев среди детей, страдающих повышенным кровяным давлением, язвой желудка и двенадцатиперстной кишки и неврозами.

The number of deaths among children suffering from high blood pressure, stomach and duodenal ulcers and neurosis has considerably increased.

Страдает, среди прочего, язвой желудка и сердечной и почечной недостаточностью.

He is suffering from, among other problems, a stomach ulcer and cardiac and renal insufficiency.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки, хронические гастриты и дуодениты, колиты, эрозивно-язвенные энтероколиты, синдром раздраженной кишки.

stomach ulcer and duodenal ulcer, chronic gastritis and duodenity, colitis, erosive-ulcerative enterocolitis, irritable bowel syndrome.

Изобретение может быть использовано для создания пероральных и парентеральных лекарственных средств в фармации и в медицине для лечения панкреатитов, язвенной болезни желудка и других гиперферментемий.

The invention can be used to create oral and parenteral drugs in pharmaceutics and medicine for the treatment of pancreatitis, gastric ulcers and other hyperenzymemias.

Эти свойства позволяют использовать патентуемые пептиды для получения, в том числе, пероральных лекарственных форм для лечения хронических панкреатитов и язвенной болезни желудка.

These properties make it possible for the proposed peptides to be used to produce, inter alia, oral drug forms for the treatment of chronic pancreatitis and gastric ulcers.

Сок подорожника применяют внутрь при анацидных гастритах, язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, хронических колитах, а также наружно при ранах, порезах.

Plantain sap is used internally for erosive gastritis, peptic ulcer disease without hyperacidity and externally for wounds and cuts.

(гастриты, энтериты, колиты, холециститы, гепатиты, язвенную болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки).

neurocirculatory dystonia, hypertension, arterial hypotension, ischemic heart disease, various types of cardiac arrhythmia, angina (stenocardia), myocarditits, endocarditis, trophic ulcer, endarteritis (arterial inflammation).

МОДИФИЦИРОВАННЫЕ ОЛИГОПЕПТИДЫ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ПАНКРЕАТИТОВ, ЯЗВЕННОЙ БОЛЕЗНИ ЖЕЛУДКА И ДРУГИХ ГИПЕРФЕРМЕНТЕМИЙ НА ОСНОВЕ ПЕПТИДНОГО ИНГИБИТОРА ФЕРМЕНТОВ И СПОСОБ ИХ ПОЛУЧЕНИЯ

MODIFIED OLIGOPEPTIDES FOR TREATING PANCREATITIS, GASTRIC ULCERS AND OTHER HYPERENZYMEMIAS BASED ON A PEPTIDIC ENZYME INHIBITOR AND METHOD FOR PRODUCING SAID MODIFIED OLIGOPEPTIDES

Многие случаи язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, гастрит ов, дуоденит ов, и, возможно, некоторые случаи лимфом желудка и рака желудка этиологически связаны с инфицированием Helicobacter pylori.

Many cases of peptic ulcers, gastritis, duodenitis, and perhaps some cancer are caused by H. pylori infection.

Язвенная болезнь двенадцатиперстной кишки, желудка и воспаление пищевода: рекомендуемая доза омперазола 20 мг (2 капсулы) раз в день в течении 4 недель.

Chronic peptic ulcer disease of the duodenum or stomach and reflux oesophagitis: the recommended dose of omeprazole is 20 mg (2 capsules) once per day for 4 weeks.

Поскольку кофеин увеличивает выработку кислоты желудком, теизм с течением времени может привести к язвенной болезни, эрозивному эзофагиту, гастроэзофагеальной рефлюксной болезни.

Furthermore, because caffeine increases the production of stomach acid, high usage over time can lead to peptic ulcers, erosive esophagitis, and gastroesophageal reflux disease.

Язвенная болезнь двенадцатиперстной кишки 12 лет.

Сейчас самые вероятные причины: гепатит и язвенная болезнь.

Утверждается, что автор был взят под медицинское наблюдение с диагнозом “язвенная болезнь двенадцатиперстной кишки” и проходит курс лечения.

It is stated that the author was placed on medical observation for “duodenal ulcer” and receives treatment.

101997 У больного 17 лет (г. Днепропетровск) язвенная болезнь двенадцатиперстной кишки. Через 5 месяцев от начала лечения и по сегодняшний день здоров.

101997 The patient, aged 17, has duodenal ulcer In 5-6 months since the beginning of the treatment the patient became healthy.

У тебя рецидив язвенной болезни из-за стресса?

Предприятие производило лекарственные средства для лечения детей, антибиотики, противомалярийные препараты, средства от гипертензии, диабета, язвенной болезни, туберкулеза легких и ревматизма.

The types of drug produced by the factory comprise medicines for children, antibiotics, anti-malarial drugs and remedies for the treatment of hypertension, diabetes, ulcers, pulmonary tuberculosis and rheumatism.

Я бы предположила болезнь Крона, но дифференцмальным диагнозом может оказаться язвенная болезнь язвенный колит, или аппендицит.

I would be concerned about Crohn’s disease but differential diagnosis could be P.U.D., ulcerative colitis, or appendicitis.

Нет, МРТ это не косметическая… он говорит… он говорит что у пациента уже была язвенная болезнь.

Он сообщил, что его проблемы со спиной доставляют ему достаточное беспокойство и что ему оказывают медицинскую помощь в этой связи, а также по поводу гастрита и язвенной болезни.

He explained that his back problems had been bothering him considerably, and that he had been provided medication for this and a gastric ulcer condition.

А она купилась на это, потому что ты ей рассказал о “болезни желудка“.

And she totally bought it because of that “stomach disease” you made up.

В ноябре 1939 году Лоус Уэбер была госпитализирована в критическом состоянии из-за болезни желудка, которая развилась у неё несколькими годами ранее.

In November 1939, Weber was admitted to Good Samaritan Hospital in critical condition, suffering from a stomach ailment that had afflicted her for years.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

101997 У больного 17 лет (г. Днепропетровск) язвенная болезнь двенадцатиперстной кишки. Через 5 месяцев от начала лечения и по сегодняшний день здоров.

101997 The patient, aged 17, has duodenal ulcer In 5-6 months since the beginning of the treatment the patient became healthy.

Нет, МРТ это не косметическая… он говорит… он говорит что у пациента уже была язвенная болезнь.

Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки, хронические гастриты и дуодениты, колиты, эрозивно-язвенные энтероколиты, синдром раздраженной кишки.

stomach ulcer and duodenal ulcer, chronic gastritis and duodenity, colitis, erosive-ulcerative enterocolitis, irritable bowel syndrome.

Сейчас самые вероятные причины: гепатит и язвенная болезнь.

Утверждается, что автор был взят под медицинское наблюдение с диагнозом “язвенная болезнь двенадцатиперстной кишки” и проходит курс лечения.

It is stated that the author was placed on medical observation for “duodenal ulcer” and receives treatment.

Я бы предположила болезнь Крона, но дифференцмальным диагнозом может оказаться язвенная болезнь язвенный колит, или аппендицит.

I would be concerned about Crohn’s disease but differential diagnosis could be P.U.D., ulcerative colitis, or appendicitis.

Язвенная болезнь двенадцатиперстной кишки 12 лет.

Язвенная болезнь двенадцатиперстной кишки, желудка и воспаление пищевода: рекомендуемая доза омперазола 20 мг (2 капсулы) раз в день в течении 4 недель.

Chronic peptic ulcer disease of the duodenum or stomach and reflux oesophagitis: the recommended dose of omeprazole is 20 mg (2 capsules) once per day for 4 weeks.

Поскольку кофеин увеличивает выработку кислоты желудком, теизм с течением времени может привести к язвенной болезни, эрозивному эзофагиту, гастроэзофагеальной рефлюксной болезни.

Furthermore, because caffeine increases the production of stomach acid, high usage over time can lead to peptic ulcers, erosive esophagitis, and gastroesophageal reflux disease.

Изобретение может быть использовано для создания пероральных и парентеральных лекарственных средств в фармации и в медицине для лечения панкреатитов, язвенной болезни желудка и других гиперферментемий.

The invention can be used to create oral and parenteral drugs in pharmaceutics and medicine for the treatment of pancreatitis, gastric ulcers and other hyperenzymemias.

Эти свойства позволяют использовать патентуемые пептиды для получения, в том числе, пероральных лекарственных форм для лечения хронических панкреатитов и язвенной болезни желудка.

These properties make it possible for the proposed peptides to be used to produce, inter alia, oral drug forms for the treatment of chronic pancreatitis and gastric ulcers.

Сок подорожника применяют внутрь при анацидных гастритах, язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, хронических колитах, а также наружно при ранах, порезах.

Plantain sap is used internally for erosive gastritis, peptic ulcer disease without hyperacidity and externally for wounds and cuts.

У тебя рецидив язвенной болезни из-за стресса?

Предприятие производило лекарственные средства для лечения детей, антибиотики, противомалярийные препараты, средства от гипертензии, диабета, язвенной болезни, туберкулеза легких и ревматизма.

The types of drug produced by the factory comprise medicines for children, antibiotics, anti-malarial drugs and remedies for the treatment of hypertension, diabetes, ulcers, pulmonary tuberculosis and rheumatism.

(гастриты, энтериты, колиты, холециститы, гепатиты, язвенную болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки).

neurocirculatory dystonia, hypertension, arterial hypotension, ischemic heart disease, various types of cardiac arrhythmia, angina (stenocardia), myocarditits, endocarditis, trophic ulcer, endarteritis (arterial inflammation).

МОДИФИЦИРОВАННЫЕ ОЛИГОПЕПТИДЫ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ПАНКРЕАТИТОВ, ЯЗВЕННОЙ БОЛЕЗНИ ЖЕЛУДКА И ДРУГИХ ГИПЕРФЕРМЕНТЕМИЙ НА ОСНОВЕ ПЕПТИДНОГО ИНГИБИТОРА ФЕРМЕНТОВ И СПОСОБ ИХ ПОЛУЧЕНИЯ

MODIFIED OLIGOPEPTIDES FOR TREATING PANCREATITIS, GASTRIC ULCERS AND OTHER HYPERENZYMEMIAS BASED ON A PEPTIDIC ENZYME INHIBITOR AND METHOD FOR PRODUCING SAID MODIFIED OLIGOPEPTIDES

Он сообщил, что его проблемы со спиной доставляют ему достаточное беспокойство и что ему оказывают медицинскую помощь в этой связи, а также по поводу гастрита и язвенной болезни.

He explained that his back problems had been bothering him considerably, and that he had been provided medication for this and a gastric ulcer condition.

Многие случаи язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, гастрит ов, дуоденит ов, и, возможно, некоторые случаи лимфом желудка и рака желудка этиологически связаны с инфицированием Helicobacter pylori.

Many cases of peptic ulcers, gastritis, duodenitis, and perhaps some cancer are caused by H. pylori infection.

Патоген, вызывающий заболевание, может быть описан много лет спустя описания самой болезни, как, например, произошло с Helicobacter pylori и язвенной болезнью желудка.

A pathogenic cause for a known medical disease may only be discovered many years after, as was the case with Helicobacter pylori and peptic ulcer disease.