Язва желудка по английски

После развода у меня была язва желудка от стресса, и меня положили в больницу.

Right after the divorce, I got a stomach ulcer from the stress. I was admitted to the hospital.

Нацумэ Сосэки долгие годы страдал от язвы желудка.

Сид вёл затворнический образ жизни, и его физическое здоровье ухудшалось, он страдал от язвы желудка и диабета 2-го типа.

He was reclusive, and his physical health declined, as he suffered from stomach ulcers and type 2 diabetes.

Итак, мы знаем, например, что две таблетки сахара в сутки более эффективны от язвы желудка, чем одна таблетка сахара.

So we know, for example, that two sugar pills a day are a more effective treatment for getting rid of gastric ulcers than one sugar pill.

Нет тут ничего от язвы желудка?

И это было продемонстрировано в целом ряде увлекательных исследований, сравнивающих один вид плацебо с другим. Итак, мы знаем, например, что две таблетки сахара в сутки более эффективны от язвы желудка, чем одна таблетка сахара.

So we know, for example, that two sugar pills a day are a more effective treatment for getting rid of gastric ulcers than one sugar pill.

Помимо снижения частоты язв желудка, рофекоксиб проявляет аналогичный профиль побочных эффектов с другими НПВП.

Aside from the reduced incidence of gastric ulceration, rofecoxib exhibits a similar adverse effect profile to other NSAIDs.

Они также отказали ему в лечении язвы желудка, которая обострилась после его заключения в тюрьму.

They also refused to -Maidan’s stomach ulcer, which worsened after he was incarcerated.

Субъект поступил в госпиталь для обычного обследования небольшой язвы желудка. но возникло осложнение.

Subject entered hospital for routine exploration of minor peptic ulcer, and complications set in.

Доктор, 14 лет назад мне делали операцию из-за язвы желудка.

I was operated for elcus 14 years ago.

Мне оперировали язву желудка, и я не боялся.

I was operated for elcus, and I am not afraid.

Он предполагал – аппендицит, но позже, в России, доктора диагностировали язву желудка.

He believed it to be appendicitis but later, in Russia, doctors diagnosed stomach ulcer. He and I rappelled down and I helped to evacuate him to the Russia.

Наверху пара детишек с язвой желудка… они смешали колу с ментосом.

There’s a couple of kids upstairs with stomach ulcers – Say they got it from mixing pop rocks and coke.

Доктор, 14 лет назад мне делали операцию из-за язвы желудка.

Doctor, I had ulcer surgery, 14 years ago.

Вот что, леди, у меня язва желудка, сварливая жена и больные зубы.

I got a peptic ulcer, my wife wants a new car and I need a root canal.

Должно быть, я перенес рак, и теперь у меня язва желудка.

I can’t eat this. I guess I neglected my cancer and I’ve got an ulcer.

Исмаил Мерчант скончался в Вестминстере (Лондон, Великобритания) в возрасте 68 лет, после операции по поводу язвы желудка.

Merchant died in Westminster, London, UK aged 68, following surgery for abdominal ulcers.

Это парень, что имеет бессонницу и язву желудка

That’s the guy who has sleepless nights and ulcers.

Как и все NSAIDS, это приводит к повышенному риску язв желудка и их осложнениям при длительном применении.

Like all NSAIDS, this leads to an increased risk of stomach ulcers, and their complications, with long-term use.

Мне оперировали язву желудка, и я не боялся.

I did ulcer surgery, and not afraid.

Предложения:
язвы желудка

Кроме того, касаясь медицинской справки, выданной в 2003 году нигерийским врачом, автор отвергает выдвинутый государством-участником аргумент о том, что в справке речь идет лишь о язве желудка и диабете.

Moreover, with regard to the medical certificate issued by a Nigerian doctor in 2003, he disputes the State party’s argument that it relates only to a stomach ulcer and diabetes.

Хлои, но значит, в тебе есть совершенно другая сторона, та, что ты скрываешь от всего мира, и эта сторона хотела бы тусоваться со мной, и делать что-то не приводящее к язве желудка.

Chloe, but there is a whole other side of you that you are hiding from the world, and that side of you might want to hang out with me and do something that doesn’t rupture my stomach lining.

Советуем пользоваться при хроническом гастрите, язве желудка и 12-перстной кишки, xолецистите и саxарном диабете.

It is advised to use in cases of chronic gastritis, stomach and duodenal ulcer, cholecystitis and diabetes.

Помимо снижения частоты язв желудка, рофекоксиб проявляет аналогичный профиль побочных эффектов с другими НПВП.

Aside from the reduced incidence of gastric ulceration, rofecoxib exhibits a similar adverse effect profile to other NSAIDs.

Они также отказали ему в лечении язвы желудка, которая обострилась после его заключения в тюрьму.

They also refused to -Maidan’s stomach ulcer, which worsened after he was incarcerated.

Субъект поступил в госпиталь для обычного обследования небольшой язвы желудка. но возникло осложнение.

Subject entered hospital for routine exploration of minor peptic ulcer, and complications set in.

Доктор, 14 лет назад мне делали операцию из-за язвы желудка.

I was operated for elcus 14 years ago.

Мне оперировали язву желудка, и я не боялся.

I was operated for elcus, and I am not afraid.

Он предполагал – аппендицит, но позже, в России, доктора диагностировали язву желудка.

He believed it to be appendicitis but later, in Russia, doctors diagnosed stomach ulcer. He and I rappelled down and I helped to evacuate him to the Russia.

Наверху пара детишек с язвой желудка… они смешали колу с ментосом.

There’s a couple of kids upstairs with stomach ulcers – Say they got it from mixing pop rocks and coke.

Доктор, 14 лет назад мне делали операцию из-за язвы желудка.

Doctor, I had ulcer surgery, 14 years ago.

Вот что, леди, у меня язва желудка, сварливая жена и больные зубы.

I got a peptic ulcer, my wife wants a new car and I need a root canal.

Должно быть, я перенес рак, и теперь у меня язва желудка.

I can’t eat this. I guess I neglected my cancer and I’ve got an ulcer.

Нацумэ Сосэки долгие годы страдал от язвы желудка.

Исмаил Мерчант скончался в Вестминстере (Лондон, Великобритания) в возрасте 68 лет, после операции по поводу язвы желудка.

Merchant died in Westminster, London, UK aged 68, following surgery for abdominal ulcers.

Это парень, что имеет бессонницу и язву желудка

That’s the guy who has sleepless nights and ulcers.

Как и все NSAIDS, это приводит к повышенному риску язв желудка и их осложнениям при длительном применении.

Like all NSAIDS, this leads to an increased risk of stomach ulcers, and their complications, with long-term use.

Мне оперировали язву желудка, и я не боялся.

I did ulcer surgery, and not afraid.

Я еще для тебя повышен риск развития гипертензии, остеопороза и язвы желудка.

You also run an increased risk of hypertension, osteoporosis and stomach ulcers.

У меня язва желудка, жена просит новую машину, и надо удалить нерв.

I got a peptic ulcer, my wife wants a new car and I need a root canal.

Они также отказали ему в лечении язвы желудка, которая обострилась после его заключения в тюрьму.

They also refused to -Maidan’s stomach ulcer, which worsened after he was incarcerated.

Вскоре он стал участником одеяльного протеста, а 28 мая присоединился ко всеирландской голодовке, заменив отказавшегося из-за прободения язвы желудка Брендана Маклафлина.

He was part of the blanket protest and joined the 1981 hunger strike on 28 May, replacing Brendan McLaughlin who withdrew following a perforated stomach ulcer.

Итак, мы знаем, например, что две таблетки сахара в сутки более эффективны от язвы желудка, чем одна таблетка сахара.

So we know, for example, that two sugar pills a day are a more effective treatment for getting rid of gastric ulcers than one sugar pill.

Ещё один синтетический аналог простагландина Е1 Мизопростол используется для предотвращения язвы желудка при приёме на постоянной основе, для лечения пропущенного выкидыша, для стимулирования родов и аборта.

Misoprostol is another synthetic prostaglandin E1 analog used to prevent gastric ulcers when taken on a continuous basis, to treat missed miscarriage, to induce labor, and to induce abortion.

Количество случаев язвы желудка удвоилось.

Это был приступ язвы желудка.

Семья покинула Армению без главы семейства (деда композитора – Зейлика Мордковича Вайнера), ему пришлось срочно лечь в больницу из-за прободения язвы желудка.

The family left Armenia without the head of the family (the composer’s grandfather, Zeylig Weiner); he had to go to the hospital because of a perforated stomach ulcer.

Доктор, 14 лет назад мне делали операцию из-за язвы желудка.

I was operated for elcus 14 years ago.

Доктор, 14 лет назад мне делали операцию из-за язвы желудка.

Doctor, I had ulcer surgery, 14 years ago.

Нацумэ Сосэки долгие годы страдал от язвы желудка.

Исмаил Мерчант скончался в Вестминстере (Лондон, Великобритания) в возрасте 68 лет, после операции по поводу язвы желудка.

Merchant died in Westminster, London, UK aged 68, following surgery for abdominal ulcers.

Я еще для тебя повышен риск развития гипертензии, остеопороза и язвы желудка.

You also run an increased risk of hypertension, osteoporosis and stomach ulcers.

Кроме того, он страдает от недоедания, бессонницы и язвы желудка.

In addition, he suffers from malnourishment, sleeplessness and ulcers.

Лучше для Вас, Вашего брака и Вашей язвы желудка.

It’s better for you, your marriage and your ulcer.

Вы хотите сказать, из-за язвы желудка?

У мужчин больше риск, чем у женщин, умереть от инфаркта миокарда, рака и язвы желудка и двенадцатиперстной кишки.

Males are at greater risk of dying from myocardial infarction, cancer and peptic ulcers than females.

Миноксидил был синтезирован в конце 1950-х компанией Upjohn (позже стала частью Pfizer) для лечения язвы желудка.

Minoxidil was developed in the late 1950s by the Upjohn Company (later became part of Pfizer) to treat ulcers.

Нет тут ничего от язвы желудка?

You don’t have anything for a peptic ulcer, do you?

что у тебя воспаление язвы желудка из-за стресса.

Для снижения риска изъязвления желудка его часто объединяют с ингибитором протонного насоса (лекарство, которое уменьшает выработку кислоты в желудке) при длительном лечении тех, у кого уже появились язвы желудка, или истории развития язв желудка, в то время как на НПВП.

To reduce stomach ulceration risk, it is often combined with a proton-pump inhibitor (a medication that reduces stomach acid production) during long-term treatment of those with pre-existing stomach ulcers or a history of developing stomach ulcers while on NSAIDs.