Панкреатит перевод на английский
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это также объясняет панкреатит и образование в мозге.
It also explains the pancreatitis and the mass in your brain.
Острый панкреатит вследствие алкоголизма мог вызвать такие боли.
Acute pancreatitis from alcoholism would cause this kind of pain.
И пока его панкреатит не в пальцах –
And unless his pancreas is in his fingers…
Острый панкреатит – это очень серьезное состояние организма, которое требует незамедлительного лечения в больнице под наблюдением врачей.
Acute pancreatitis – very severe condition of organism, which requires immediate treatment in a hospital under the supervision of doctors.
Внутривенные вливания алкоголя могли вызвать панкреатит.
Результатом побоев стал рецидивирующий геморрагический панкреатит, из-за которого он был помещен в больницу на несколько недель.
As a result of the assault he sustained haemorrhagic pancreatitis and was hospitalized for several weeks.
Менее распространенные (и потенциально более серьезные) побочные эффекты – аллергические реакции, панкреатит и повышение уровня трансаминаз, что может быть признаком поражения печени.
Less common (and potentially more serious) adverse effects include allergic reactions, pancreatitis, and elevated transaminases, which may be a sign of liver damage.
Внутривенные вливания алкоголя могли вызвать панкреатит.
Его теория точно предсказывает панкреатит.
Ревматоидный артрит (отечность, ограничение движений в суставах), панкреатит, врожденный заворот желчного пузыря (желтушность лица), запоры.
She also has rheumatic arthritis, very often got swollen, couldn’t move freely as it caused pain in joints. The patient has pancreatitis, gallbladder torsion, the yellow skin tint, constipations and 4-5 days menstruation 2 times a month.
Для хронического панкреатита возможны псевдокистозная форма, фиброзная форма, псевдотуморозный панкреатит.
Chronic pancreatitis can have pseudocystic form, fibrous form, pseu-dotumor-like pancreatitis.
Боюсь, у вас положительные анализы на хламидии, сифилис, гонорею, гепатит, панкреатит, трихомониаз, негонококковый уретрит, ещё несколько”-итов” и целый букет”-озий”.
I’m afraid that you have tested positive for chlamydia, syphilis, gonorrhea, hepatitis, pancreatitis, trichomonitis, nongonococcal urethritis.
Вы представили снимки МРХК, демонстрирующие желчнокаменную болезнь, чтобы подтвердить ваш диагноз – панкреатит, основываясь на холедохолитиазе, но вы не показали нам ни одного снимка легких или сердца.
You presented the images of the mrcp demonstrating cholelithiasis to support your diagnosis of pancreatitis due to choledocholithiasis, but you aren’t showing us any images of the lung bases or heart.
Луиз Кортез поступила к нам после операции, у нее хронический панкреатит.
Если панкреатит не был вызван лекарствами, и она не была больной, то остаётся только травма или какой-то структурный дефект.
If the pancreatitis wasn’t set off by drugs, and she hasn’t been sick, that leaves trauma or some kind of structural defect.
Панкреатит в четвёртой, возможный нефрит в девятой.
Ваш панкреатит был вызван опухолью.
При этом развивается панкреатит.
Псевдотуморозный панкреатит остается серьёзной проблемой.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 23. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 25 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это также объясняет панкреатит и образование в мозге.
It also explains the pancreatitis and the mass in your brain.
Острый панкреатит вследствие алкоголизма мог вызвать такие боли.
Acute pancreatitis from alcoholism would cause this kind of pain.
И пока его панкреатит не в пальцах –
And unless his pancreas is in his fingers…
Острый панкреатит – это очень серьезное состояние организма, которое требует незамедлительного лечения в больнице под наблюдением врачей.
Acute pancreatitis – very severe condition of organism, which requires immediate treatment in a hospital under the supervision of doctors.
Внутривенные вливания алкоголя могли вызвать панкреатит.
Результатом побоев стал рецидивирующий геморрагический панкреатит, из-за которого он был помещен в больницу на несколько недель.
As a result of the assault he sustained haemorrhagic pancreatitis and was hospitalized for several weeks.
Менее распространенные (и потенциально более серьезные) побочные эффекты – аллергические реакции, панкреатит и повышение уровня трансаминаз, что может быть признаком поражения печени.
Less common (and potentially more serious) adverse effects include allergic reactions, pancreatitis, and elevated transaminases, which may be a sign of liver damage.
Внутривенные вливания алкоголя могли вызвать панкреатит.
Его теория точно предсказывает панкреатит.
Ревматоидный артрит (отечность, ограничение движений в суставах), панкреатит, врожденный заворот желчного пузыря (желтушность лица), запоры.
She also has rheumatic arthritis, very often got swollen, couldn’t move freely as it caused pain in joints. The patient has pancreatitis, gallbladder torsion, the yellow skin tint, constipations and 4-5 days menstruation 2 times a month.
Для хронического панкреатита возможны псевдокистозная форма, фиброзная форма, псевдотуморозный панкреатит.
Chronic pancreatitis can have pseudocystic form, fibrous form, pseu-dotumor-like pancreatitis.
Боюсь, у вас положительные анализы на хламидии, сифилис, гонорею, гепатит, панкреатит, трихомониаз, негонококковый уретрит, ещё несколько”-итов” и целый букет”-озий”.
I’m afraid that you have tested positive for chlamydia, syphilis, gonorrhea, hepatitis, pancreatitis, trichomonitis, nongonococcal urethritis.
Вы представили снимки МРХК, демонстрирующие желчнокаменную болезнь, чтобы подтвердить ваш диагноз – панкреатит, основываясь на холедохолитиазе, но вы не показали нам ни одного снимка легких или сердца.
You presented the images of the mrcp demonstrating cholelithiasis to support your diagnosis of pancreatitis due to choledocholithiasis, but you aren’t showing us any images of the lung bases or heart.
Панкреатит в четвёртой, возможный нефрит в девятой.
Луиз Кортез поступила к нам после операции, у нее хронический панкреатит.
Если панкреатит не был вызван лекарствами, и она не была больной, то остаётся только травма или какой-то структурный дефект.
If the pancreatitis wasn’t set off by drugs, and she hasn’t been sick, that leaves trauma or some kind of structural defect.
Панкреатит? Апластическая анемия?
Well, what’s the matter?
Ваш панкреатит был вызван опухолью.
При этом развивается панкреатит.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 23. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 38 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
ru Он предсказал панкреатит.
en It’ s almost too nice to go in there, you think?
ru Это также объясняет панкреатит и образование в мозге.
ru Это явно не панкреатит.
en Tell me your name, please
ru Если пациентка вызвала самой себе панкреатит и сердечный приступ, то она просто самоубийца.
en If you were there, I was across the hull, in about # feet of water
ru Панкреатит – заболевание, при котором происходит воспаление поджелудочной железы, в результате чего нарушается ее функционирование.
ru Ваш панкреатит был вызван опухолью.
en No, I don’ t know, you idiot whorebag
ru Изобретение относится к области фармацевтики и медицины, а именно к средствам, используемым при различных спастических состояниях желудочно-кишечного тракта и панкреато-билиарной системы, особенно при синдроме раздраженного кишечника (СРК) и способам их получения.
en I’ m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba’ s army
ru Это просто панкреатит.
ru Для хронического панкреатита возможны псевдокистозная форма, фиброзная форма, псевдотуморозный панкреатит.
en Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certainsocial legislation relating to road transport, and in particular Article # thereof
ru У неё панкреатит.
en We’ ve got the fbi on us like trailer trash on velveeta
ru Основной ошибкой лечения алкоголизма в Японии является то, что у пациентов, принимающихся в обыкновенную больницу при первой стадии алкоголизма, чаще всего диагностируются только проблемы печени, панкреатит, диабет или другие болезни.
en They’ ve gone.They won’ t bother you anymore
ru Острый панкреатит, особенно осложненный некрозом (отмиранием) части поджелудочной железы, лечится хирургическими методами.
en I could be useful on a ranch
ru «Хронический панкреатит».
en Kang San, blow on it because it’ s hot
ru Вы представили снимки МРХК, демонстрирующие желчнокаменную болезнь, чтобы подтвердить ваш диагноз – панкреатит, основываясь на холедохолитиазе, но вы не показали нам ни одного снимка легких или сердца.
en may we praise you in union with them
ru Острый панкреатит.
en I was before she died… and there’ s nothing I can do about it
ru С алкоголизмом связан целый ряд заболеваний, среди которых — цирроз печени, болезнь сердца, гастрит, язвы и панкреатит.
ru Его теория точно предсказывает панкреатит.
en Just back away… real slow- like
ru Панкреатит (, от pancreas — поджелудочная железа + -itis — воспаление) — группа заболеваний и синдром ов, при которых наблюдается воспаление поджелудочной железы. Панкреатит – это воспаление поджелудочной железы.
en The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in January
ru И пока его панкреатит не в пальцах-
en Rich goes…- (doorbell)… Julia goes
ru * Такие осложнения, как бактериемия (наличие бактерий в крови), гепатит, панкреатит (инфекции печени и поджелудочной железы, соответственно) и самопроизвольный аборт, регистрируются с разной степенью частоты.
en I should like you to meet my uncle, the Minister of Police
ru У него панкреатит и болезнь Паркинсона, и, когда я была маленькой, мне было трудно смотреть, как страдает мой личный герой.
en That the reason you drop out of thin air like this?
ru Поэтому при панкреатите в первую очередь нарушается процесс пищеварения.
en Hang it for a few days and we have a feast
ru Внутривенные вливания алкоголя могли вызвать панкреатит.
en The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilograms
ru Осложнения сразу после операции включают тромбоз, панкреатит, инфекции, кровотечения и отторжения.
en Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA Agreement
ru Менее распространенные (и потенциально более серьезные) побочные эффекты — аллергические реакции, панкреатит и повышение уровня трансаминаз, что может быть признаком поражения печени.
en I didn’ t want to tell you
Источник
Примеры из текстов
В то же время НИОТ дают множество отдаленных побочных эффектов, в числе которых угнетение кроветворения, лактацидоз, полинейропатия и панкреатит.
However, nucleoside analogs can cause a wide variety of long-term side effects, including myelotoxicity, lactate acidosis, polyneuropathy and pancreatitis.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Факторы риска асептического некроза — злоупотребление алкоголем, гиперлипидемия, прием глюкокортикоидов, повышенная свертываемость крови, гемоглобинопатии, травма, курение, хронический панкреатит.
Risk factors for avascular necrosis are alcohol abuse, hyperlipidemia, steroid treatment, hypercoagulability, hemoglobinopathy, trauma, nicotine abuse and chronic pancreatitis.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Патент UA67631 раскрывает применение даларгина для коррекции стресса экспериментальной модели острого панкреатита, вызываемого L- аргинином.
Patent UA67631 discloses the use of dalargin for correction of stress on an experimental model of acute pancreatitis induced by L-arginine.
В целом частота панкреатита оценивается в 0,8 случаев на 100 лет ВААРТ схемами на основе НИОТ.
The overall frequency of pancreatitis has been calculated as 0.8 cases/ 100 years of NRTI- containing HAART.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Патент UA6826U раскрывает применение даларгина для лечения острого экспериментального панкреатита.
Patent UA6826U discloses the use of dalargin for the treatment of acute experimental pancreatitis.
Исследование малого сальника позволяет не только оценить внутренний диаметр воротной вены, но также исключить увеличение перипортальных лимфатических узлов , что часто наблюдается при вирусном гепатите! холецистите или панкреатите.
Evaluation of the lesser omentum should not only assess the luminal diameter of the portal vein but also exclude enlarged periportal lymph nodes , which frequently accompany viral hepatitis, cholecystitis, or pancreatitis.
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика
Ультразвуковая диагностика
Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна
© Georg Thieme Verlag, 1999
© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003
Ultrasound Teaching Manual
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana
© 1999 Georg Thieme Verlag
диданозин повышает риск панкреатита у пациентов, употребляющих алкоголь;
In alcohol users, the potential for pancreatitis is increased with didanosine (ddI).
© World Health Organization
Патент UA6823U раскрывает применение даларгина для лечения острого экспериментального панкреатита.
Patent UA6823U discloses the use of dalargin for the treatment of acute experimental pancreatitis.
Патент UA67632 раскрывает применение даларгина для коррекции стресса экспериментальной модели хронического панкреатита.
Patent UA67632 discloses the use of dalargin for correction of stress on an experimental model of chronic pancreatitis.
Патент UA 6829U раскрывает применение даларгина для лечения острого экспериментального панкреатита.
Patent UA 6829U discloses the use of dalargin for the treatment of acute experimental pancreatitis.
Добавить в мой словарь
Не найдено
Словосочетания
острый геморрагический панкреатит
acute hemorrhagic pancreatitis
калькулезный панкреатит
calcification of pancreas
абсцедирующий панкреатит
pancreatic abscess
апостематозный панкреатит
pancreatic abscess
калькулезный панкреатит
pancreatic lithiasis
калькулезный панкреатит
pancreatolithiasis
гангренозный панкреатит
pancreatolysis
геморрагический панкреатит
pancreatolysis
паренхиматозный панкреатит
parenchymatous pancreatitis
рецидивируюший панкреатит
relapsing pancreatitis
абсцедирующий панкреатит
abscessing pancreatitis
геморрагический панкреатит
hemorrhagic pancreatitis
гангренозный панкреатит
gangrenous pancreatitis
гнойный панкреатит
purulent pancreatitis
гуммозный панкреатит
gummatous pancreatitis
Формы слова
панкреатит
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | панкреатит | панкреатиты |
| Родительный | панкреатита | панкреатитов |
| Дательный | панкреатиту | панкреатитам |
| Винительный | панкреатит | панкреатиты |
| Творительный | панкреатитом | панкреатитами |
| Предложный | панкреатите | панкреатитах |
Источник
Частота осложнений (острыйпанкреатит,обструктивная желтуха, […] холецистит) составила 0.2 – 0.8% в год. worldgastroenterology.org worldgastroenterology.org | Complication rates (acute pancreatitis, obstructive jaundice, […] cholecystitis) are 0.2 – 0.8% per annum. worldgastroenterology.org worldgastroenterology.org |
Соотношение […] worldgastroenterology.org worldgastroenterology.org | The risk benefit calculations are as follows: Suppose out of 10,000 patients with asymptomatic stones, 200 patients will develop acute complications over 10 years with a death rate of 2,5% (5 patients) and 100 will develop acute pancreatitis with a 10% death rate (10 patients). worldgastroenterology.org worldgastroenterology.org |
В случаях массивной инвазии, выраженных проявлений интоксикации, […] поражения гепатобилиарной системы (холангит, […] происхождения), а также при имеющейся […] сопутствующей патологии со стороны сердечно-сосудистой системы, аллергических заболеваниях, гепаросол (лохеин) рекомендуется принимать не менее месяца перед дегельминтизацией. bioline247.ru bioline247.ru | In cases of massive infestation, expressed manifestations of intoxication, lesions of the hepatobiliary […] system (cholangitis, […] as existing comorbidities of the […] cardiovascular system, allergic diseases, geparosol (lohein) are advised to take at least a month before deworming. bioline247.com bioline247.com |
Показания для пребывания на курорте весьма разнообразны: язвенная болезнь желудка, хронический […] гастрит, холецистит, желчекаменная […] болезнь, анемия, диабет, ожирение, […] нарушение функций щитовидной железы, гипертония, нарушение кровообращения, цистит. intmedtourism.com intmedtourism.com | Indications for staying at the resort are varying: gastric ulcer, chronic gastritis, […] cholecystitis/gall bladder inflammation, […] stone disease, anaemia, diabetes, […] obesity, thyroid gland dysfunction, hypertension, blood circulation disorders, cystitis. intmedtourism.com intmedtourism.com |
Эти факторы объясняют большой круг существующих причин развития АКС, к наиболее частым из которых относят: тяжелую травму органов брюшной полости [6, 13–15], перелом костей таза [14], кровотечение в брюшную полость [6, 16, 17] и забрюшинное пространство [6, 18], разрыв аневризмы […] брюшной аорты [19], перитонит [17, […] поверхности тела [12, 17, 22–24], массивную […] инфузионную терапию шока [14, 17]. stm.rnn.ru stm.rnn.ru | These factors explain a wide range of contributory causes of ASC development; the most frequent ones are: major injuries of abdominal cavity organs [6, 13–15], fracture of the pelvis [14], abdominal [6, 16, 17] and retroperitoneal [6, 18] hemorrhages, rupture of abdominal aortic aneurysm [19], peritonitis [17, 20], […] destructive pancreatitis [21], […] infusion therapy of shock [14, 17]. stm.rnn.ru stm.rnn.ru |
В 90% случаев выявляются вторичные стриктуры большого дуоденального сосочка, причиной которых служат: фиброз сфинктера, вызванный миграцией конкрементов; последствия абдоминальной, операционной или эндоскопической […] травмы; язва двенадцатиперстной […] или другие неспецифические воспалительные […] процессы, влияющие на эвакуаторную функцию желчевыводящих путей. metatron-nls.ru metatron-nls.ru | In 90% of cases secondary strictures of major duodenal papilla are found, the reasons of which are: constrictor fibrosis, caused by concrements migration; consequences of abdominal, operational or […] endoscopic trauma; duodenum ulcer; ray […] non-specific inflammatory processes, […] affecting excretory function of bile-excretory ducts. uk.metatron-nls.ru uk.metatron-nls.ru |
Факторы, способствующие накоплению жидкости или газа в […] пневмоперитонеум. stm.rnn.ru stm.rnn.ru | Factors contributing to fluid or gas accumulation in abdominal cavity: […] stm.rnn.ru stm.rnn.ru |
Наиболее частые запрограммированные протоколы: Аллергический ринит, атеросклероз, бронхиальная астма, бронхит хронический, аднексит хронический, хроническая приобретенная пульмонологическая болезнь, колит, пролежни, атопический дерматит, дисменорея, атопическая экзема, энурез, […] эндометриоз, язва желудка […] лечение после удаление […] зуба, трофические язвы Код заказа P5002.009v110 (для BTL-5000), P5002.012V100 (для BTL-4000). btlnet.com btlnet.com | Most common pre-programmed protocols in these fields: allergic rhinitis, atherosclerosis, bronchial asthma, bronchitis chronic, chronic adnexitis, chronic obstructive pulmonal disease, colitis, decubitus, dermatitis atopic, dysmenorhea, eczema atopicum, enuresis, eczema atopicum, endometriosis, gastric and duodenal ulcer, […] migraine, pankreatitis, […] – foot ulcer Ordering […] No. P5002.009V110 (for BTL-5000), P5002.012V100 (for BTL-4000). btlnet.rs btlnet.rs |
Одним из признаков остpого тpавматического […] поджелудочной железы. notorture.tj notorture.tj | Peripancreatic oedema is one of the signs […] notorture.tj notorture.tj |
Первичный АКС (хирургический или абдоминальный) — как следствие патологических процессов, развивающихся непосредственно в брюшной полости в результате абдоминальной травмы, разрыва […] аневризмы брюшного отдела аорты, […] перитонита, забрюшинной гематомы и т.п. stm.rnn.ru stm.rnn.ru | Primary ACS (surgical or abdominal) is the consequence of pathological processes developing in abdominal cavity as a result of abdominal injury, rupture […] of abdominal aortic aneurysm, hemoperitoneum, acute […] stm.rnn.ru stm.rnn.ru |
При прогнозе […] surgery.by surgery.by | While predicting a severe course, destructive forms of acute pancreatitis developed in 94,12% cases; lethality made up 48%. surgery.by surgery.by |
Предложенная нами экспресс-методика […] оценки риска развития осложнений […] характеризуется высокой специфичностью […] и прогностической значимостью отрицательного результата. surgery.by surgery.by | The suggested express-method to estimate the risk of the complications […] development in patients with acute […] specificity and negative prognostic significance. surgery.by surgery.by |
Дуоденумсохраняющие операции улучшают качество жизни в послеоперационном периоде за счет […] устранения боли и обструктивных […] собой по отдаленным результатам. surgery.by surgery.by | Duodenum-saving operations improve the quality of life in the postoperative period due to elimination of […] pain and obstructive complications of chronic pancreatitis […] results. surgery.by surgery.by |