Панкреатит статья на английском
Создать тему
Спросить врача
- Выбрать лекарство
- Регистрируйтесь!
- Все публикации (26)
- |
- Статьи (25)
- |
- Новости (1)
- |
- Слайды (1)
- Страница 1 из 2
- ctrl →
- 1
- 2
10085
В период новогодних праздников и многочисленных застолий с вкусной едой и непременными алкогольными напитками больных панкреатитом поджидает вероятность получить обострение и оказаться на больничной койке.
41442
Думаем, не ошибемся, если скажем, что привкус во рту – это проблема, которая хотя бы один раз заставляла волноваться каждого взрослого человека, а порой и ребенка. Почему это бывает и с чем это связано? Какие привкусы во…
14250
В статье рассказывается, что такое диффузные изменения в поджелудочной железе, какими они бывают. Рассмотрены категории людей, которые чаще всего подвержены изменениям поджелудочной железы, и причины, приводящие к подобным…
9267
Панкреатит — заболевание, при котором поражается поджелудочная железа. Симптомы, диагностика и лечение.
4187
Зачастую на отдыхе мы сталкиваемся с проблемой боли и тяжести в животе, отрыжкой и тошнотой, что связано с переходом на другое меню. Как же защитить себя от последствий «праздников живота»?
27348
Кто-то любит заниматься самолечением, другие бегут к врачу при каждом крошечном симптоме возможного нездоровья. Как не скатиться в крайности? Какие состояния требуют врачебной консультации и сколько нужно ждать, если с вами…
41965
Чтобы поджелудочная железа оставалась здоровой, не потчуйте ее спиртным, жареным, жирным и острым. А чтобы снять приступ панкреатита, стоит поголодать. О том, как предупредить и лечить заболевание, рассказывает Борис Рейнгардт,…
36034
В дружной и трудолюбивой семье наших внутренних органов есть один небольшой орган, находящийся в тени своих более известных собратьев. Ведь если о работе сердца и труженицы-печени знали еще в древности, то поджелудочная железа…
44402
Воспаление поджелудочной железы — это своего рода расплата за наш образ жизни, сопряженный со стрессами и нервными перегрузками. У каждого десятого взрослого жителя Москвы и Петербурга — хронический панкреатит. Как выбраться…
56044
Взрослые – как дети: любят вкусненькое. Только пища взрослых бывает опаснее детских сладостей. А последствия в виде хронического панкреатита – пострашнее кариеса.
37471
Острый панкреатит (воспаление поджелудочной железы) сегодня уверенно завоевывает все новые и новые позиции, и уже вышел на третье место среди хирургических заболеваний после аппендицита и холецистита. Откуда берется эта напасть…
73806
Испытывать железу на прочность не рекомендуется никому – когда не считаются с ее интересами, она реагирует жестко. Специалисты утверждают: категорически нельзя переедать и делать упражнения на полный желудок. А вот специальная…
39200
Внешне поджелудочная железа выглядит неброско – эдакая продолговатая пирамидка длиной около 10 сантиметров. Расположена она позади желудка и ведет себя обычно на редкость кротко. Однако не зря говорят: «В тихом омуте…»…
42592
Боль при запущенном панкреатите настолько сильная, что организм не выдерживает, и если не предпринимать никаких мер, то больной может впасть в состояние болевого шока. Какой должна быть первая помощь больному, как предупреждать…
34935
Может показаться, что поджелудочная железа (панкреас) в нашем организме всего лишь «на вторых ролях». Если спросить окружающих, где у них эта железа расположена, большинство людей, скорее всего, придет в замешательство. Счастливчики!…
57453
В телевизионной рекламе нам активно предлагают различные ферментные препараты для улучшения пищеварения. Если переел – принимай ферментный препарат, и он облегчит работу поджелудочной железе. Но так ли все просто? Можно ли…
34925
С давних пор известно вредное влияние алкогольных напитков на организм человека. Однако еще бытует ошибочное мнение о «благоприятном» воздействии алкоголя на процессы усвоения и переваривания пищи, а также его «лечебных»…
41439
Тем, кто перенес острый панкреатит или обострение хронического, врачи рекомендуют лечебное питание «Диетический стол № 5». Что это за диета? Как долго ее соблюдать? И чем вкусненьким можно себя побаловать?
45037
Что нужно знать об этой болезни? Можно ли есть шоколад и пить газировку больным панкреатитом? Как оказать первую помощь своему желудку? Об этом читайте в статье.
42706
В начале века от этой болезни страдали единицы. В голодные годы войны она была большой редкостью. Сегодня жизнь, видимо, все-таки налаживается, потому что частота воспаления поджелудочной железы, вызванного употреблением…
- Страница 1 из 2
- ctrl →
- 1
- 2
Источник
Статьи, обзоры, рекомендации, стандарты по теме:
Уточнить
Применение в инфузионной терапии антигипоксанта реамберин позволяет быстрее добиться снижения симптомов интоксикации и, как следствие, уменьшить сроки пребывания больных с панкреонекрозом в стационаре.
Мексидол применяемый в комплексе со стандартной терапией, способен влиять на репаративные процессы в поджелудочной железе.
Достигается положительный эффект при дополнении мексидола к стандарту профилактики ОПП, одним из самых тяжелых и трудно прогнозируемых осложнений у больных, перенесших различные оперативные вмешательства на органах брюшной полости.
Работа основана на результатах обследования и лечения 103 больных панкреонекрозом, находившихся в клинике обшей хирургии на базе ГКБ №13 с 1997 по 2003 г. Исследовано влияние антиоксиданта мексидола на течение острого панкреатита.
Мексидол способствует быстрому купированию явлений острого панкреатита и сокращению пребывания больных в стационаре.
Результаты исследования позволяют рекомендовать включение мексидола в комплексную терапию острого панкреатита.
Мексидол при остром панкреатите уменьшает расстройства обмена липидов в поджелудочной железе, что свидетельствует о мембранопротекторной способности препарата при этой патологии.
У больных с панкреонекрозом происходят значительные изменения показателей оксидативного стресса за счет глутатионпероксидазы, глутатионредуктазы и супероксиддисмутазы. Мексидол эффективно подавляет оксидативный стресс и уменьшает эти показатели.
Сейчас наиболее перспективным тестом состояния поджелудочной железы могут считаться исследования по определению эластазы.
билиарный панкреатит, печень, Ремаксол, липиды, гипоксия
Утвержден приказом Министерства здравоохранения
и социального развития Российской Федерации № 240 от 22.11.2004
Категория пациента: взрослые, дети
Нозологическая форма: хронический…
Ю. В. Иванов, кандидат медицинских наук
С. М. Чудных, кандидат медицинских наук
М. П. Ерохин, кандидат медицинских наук
Е. П. Тувина ЦМСЧ №119, РМАПО, Москва Благодаря проведенным научным…
Наличие или отсутствие реакций гуморального иммунитета к исследованным эндогенным антигенам определяет вариант течения хронического панкреатита: аутоиммунный или неиммуннный
Опубликовано в журнале: «Русский медицинский журнал», ТОМ 17, № 19, 2009, с. 1283-1288
К.м.н. О.И. Костюкевич РГМУ Поджелудочная железа (ПЖ) – один из самых загадочных органов желудочно–кишечного тракта. До сих пор остается много нерешенных вопросов, что объясняется особенностями расположения ПЖ и неспецифическими проявлениями многих ее заболеваний. Как слазал известный панкреатолог Г.Ф. Коротько, «поджелудочная железа медленно и неохотно раскрывает свои тайны» [1].
Во всем мире за последние 30 лет наблюдается увеличение за болеваемости острым и хроническим панкреатитом более чем в 2…
Опубликовано в журнале: «РУССКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЖУРНАЛ» Хирургия; ТОМ 17; № 14; 2009; стр. 892-893.
Профессор В.А. Самарцев, С.В. Суркин, Д.А. Минеев, А.С. Осокин
ГОУ ВПО «ПГМА им. академика Е.А.…
Опубликовано в журнале: «ПРАКТИКА ПЕДИАТРА»; март; 2016; стр.9 О.А. Горячева, к. м. н., А.А. Сарычева, Л.Н. Цветкова, д. м. н., Э.И. Алиева, д. м. н., ГБОУ ВПО РНИМУ им. Н.И. Пирогова Минздрава…
Источник
Частота осложнений (острыйпанкреатит,обструктивная желтуха, […] холецистит) составила 0.2 – 0.8% в год. worldgastroenterology.org worldgastroenterology.org | Complication rates (acute pancreatitis, obstructive jaundice, […] cholecystitis) are 0.2 – 0.8% per annum. worldgastroenterology.org worldgastroenterology.org |
Соотношение […] worldgastroenterology.org worldgastroenterology.org | The risk benefit calculations are as follows: Suppose out of 10,000 patients with asymptomatic stones, 200 patients will develop acute complications over 10 years with a death rate of 2,5% (5 patients) and 100 will develop acute pancreatitis with a 10% death rate (10 patients). worldgastroenterology.org worldgastroenterology.org |
В случаях массивной инвазии, выраженных проявлений интоксикации, […] поражения гепатобилиарной системы (холангит, […] происхождения), а также при имеющейся […] сопутствующей патологии со стороны сердечно-сосудистой системы, аллергических заболеваниях, гепаросол (лохеин) рекомендуется принимать не менее месяца перед дегельминтизацией. bioline247.ru bioline247.ru | In cases of massive infestation, expressed manifestations of intoxication, lesions of the hepatobiliary […] system (cholangitis, […] as existing comorbidities of the […] cardiovascular system, allergic diseases, geparosol (lohein) are advised to take at least a month before deworming. bioline247.com bioline247.com |
Показания для пребывания на курорте весьма разнообразны: язвенная болезнь желудка, хронический […] гастрит, холецистит, желчекаменная […] болезнь, анемия, диабет, ожирение, […] нарушение функций щитовидной железы, гипертония, нарушение кровообращения, цистит. intmedtourism.com intmedtourism.com | Indications for staying at the resort are varying: gastric ulcer, chronic gastritis, […] cholecystitis/gall bladder inflammation, […] stone disease, anaemia, diabetes, […] obesity, thyroid gland dysfunction, hypertension, blood circulation disorders, cystitis. intmedtourism.com intmedtourism.com |
Эти факторы объясняют большой круг существующих причин развития АКС, к наиболее частым из которых относят: тяжелую травму органов брюшной полости [6, 13–15], перелом костей таза [14], кровотечение в брюшную полость [6, 16, 17] и забрюшинное пространство [6, 18], разрыв аневризмы […] брюшной аорты [19], перитонит [17, […] поверхности тела [12, 17, 22–24], массивную […] инфузионную терапию шока [14, 17]. stm.rnn.ru stm.rnn.ru | These factors explain a wide range of contributory causes of ASC development; the most frequent ones are: major injuries of abdominal cavity organs [6, 13–15], fracture of the pelvis [14], abdominal [6, 16, 17] and retroperitoneal [6, 18] hemorrhages, rupture of abdominal aortic aneurysm [19], peritonitis [17, 20], […] destructive pancreatitis [21], […] infusion therapy of shock [14, 17]. stm.rnn.ru stm.rnn.ru |
В 90% случаев выявляются вторичные стриктуры большого дуоденального сосочка, причиной которых служат: фиброз сфинктера, вызванный миграцией конкрементов; последствия абдоминальной, операционной или эндоскопической […] травмы; язва двенадцатиперстной […] или другие неспецифические воспалительные […] процессы, влияющие на эвакуаторную функцию желчевыводящих путей. metatron-nls.ru metatron-nls.ru | In 90% of cases secondary strictures of major duodenal papilla are found, the reasons of which are: constrictor fibrosis, caused by concrements migration; consequences of abdominal, operational or […] endoscopic trauma; duodenum ulcer; ray […] non-specific inflammatory processes, […] affecting excretory function of bile-excretory ducts. uk.metatron-nls.ru uk.metatron-nls.ru |
Факторы, способствующие накоплению жидкости или газа в […] пневмоперитонеум. stm.rnn.ru stm.rnn.ru | Factors contributing to fluid or gas accumulation in abdominal cavity: […] stm.rnn.ru stm.rnn.ru |
Наиболее частые запрограммированные протоколы: Аллергический ринит, атеросклероз, бронхиальная астма, бронхит хронический, аднексит хронический, хроническая приобретенная пульмонологическая болезнь, колит, пролежни, атопический дерматит, дисменорея, атопическая экзема, энурез, […] эндометриоз, язва желудка […] лечение после удаление […] зуба, трофические язвы Код заказа P5002.009v110 (для BTL-5000), P5002.012V100 (для BTL-4000). btlnet.com btlnet.com | Most common pre-programmed protocols in these fields: allergic rhinitis, atherosclerosis, bronchial asthma, bronchitis chronic, chronic adnexitis, chronic obstructive pulmonal disease, colitis, decubitus, dermatitis atopic, dysmenorhea, eczema atopicum, enuresis, eczema atopicum, endometriosis, gastric and duodenal ulcer, […] migraine, pankreatitis, […] – foot ulcer Ordering […] No. P5002.009V110 (for BTL-5000), P5002.012V100 (for BTL-4000). btlnet.rs btlnet.rs |
Одним из признаков остpого тpавматического […] поджелудочной железы. notorture.tj notorture.tj | Peripancreatic oedema is one of the signs […] notorture.tj notorture.tj |
Первичный АКС (хирургический или абдоминальный) — как следствие патологических процессов, развивающихся непосредственно в брюшной полости в результате абдоминальной травмы, разрыва […] аневризмы брюшного отдела аорты, […] перитонита, забрюшинной гематомы и т.п. stm.rnn.ru stm.rnn.ru | Primary ACS (surgical or abdominal) is the consequence of pathological processes developing in abdominal cavity as a result of abdominal injury, rupture […] of abdominal aortic aneurysm, hemoperitoneum, acute […] stm.rnn.ru stm.rnn.ru |
При прогнозе […] surgery.by surgery.by | While predicting a severe course, destructive forms of acute pancreatitis developed in 94,12% cases; lethality made up 48%. surgery.by surgery.by |
Предложенная нами экспресс-методика […] оценки риска развития осложнений […] характеризуется высокой специфичностью […] и прогностической значимостью отрицательного результата. surgery.by surgery.by | The suggested express-method to estimate the risk of the complications […] development in patients with acute […] specificity and negative prognostic significance. surgery.by surgery.by |
Дуоденумсохраняющие операции улучшают качество жизни в послеоперационном периоде за счет […] устранения боли и обструктивных […] собой по отдаленным результатам. surgery.by surgery.by | Duodenum-saving operations improve the quality of life in the postoperative period due to elimination of […] pain and obstructive complications of chronic pancreatitis […] results. surgery.by surgery.by |
С использованием морфологического, иммуногистохимического, морфометрического и статистического методов были исследованы […] кусочки поджелудочной железы 43 […] дуоденумсохраняющая резекция ее головки. surgery.by surgery.by | Using morphological, immunohistochemical, morphometric and statistical methods, we investigated the pancreas tissue […] specimens of 43 patients with […] of the head of the pancreas. surgery.by surgery.by |
Выявленные изменения указывают на непосредственную роль воспаления и поражения нервного компонента при хроническом панкреатите и, надо полагать, являются одним из патогенетических […] механизмов развития болевого синдрома у […] дегенеративных изменений в поджелудочной железе. surgery.by surgery.by | The revealed changes testify to the straight role of the inflammation and the nervous component affection in chronic pancreatitis and are considered to be one of the pathogenetic mechanisms of […] the pain syndrome development in patients with chronic pancreatitis […] surgery.by surgery.by |
Результаты клинического […] surgery.by surgery.by | The results of clinical studiestestify to the possibility of safe and effective use of laser tunnelization of pancreas in the patients with chronic pancreatitis. surgery.by surgery.by |
Результаты проспективного исследования доказывают, что дуоде-нумсохраняющие резекции головки поджелудочной железы позволяют […] добиться высокой профессиональной реабилитации у […] периоде. surgery.by surgery.by | The results of the prospective research prove that duodenum-saving resection of the pancreas head […] permits to achieve high professional rehabilitation in patients with […] surgery.by surgery.by |
Источник
Предложения со словом «панкреатит»
| Если панкреатит не был вызван лекарствами, и она не была больной, то остаётся только травма или какой-то структурный дефект. | If the pancreatitis wasn’t set off by drugs, and she hasn’t been sick, that leaves trauma or some kind of structural defect. |
| Панкреатит в четвёртой, возможный нефрит в девятой. | You got a chronic pancreatitis in four, possible pyelo in nine. |
| Жирная пища может вызвать панкреатит у собак. | Fatty foods may cause canine pancreatitis in dogs. |
| Живот может быть болезненным до такой степени, что можно заподозрить серьезное заболевание брюшной полости, такое как острый панкреатит, аппендицит или перфорация желудочно-кишечного тракта. | The abdomen may be tender to the point that a serious abdominal condition may be suspected, such as acute pancreatitis, appendicitis or gastrointestinal perforation. |
| СКС может также использоваться при других хронических болевых состояниях, таких как хронический панкреатит и семейная средиземноморская лихорадка. | A SCS may also be used for other chronic pain conditions such as chronic pancreatitis and familial Mediterranean fever. |
| Панкреатит-это состояние, характеризующееся воспалением поджелудочной железы. | Pancreatitis is a condition characterized by inflammation of the pancreas. |
| Существует два основных типа: острый панкреатит и хронический панкреатит. | There are two main types, acute pancreatitis and chronic pancreatitis. |
| Хронический панкреатит может развиться в результате острого панкреатита. | Chronic pancreatitis may develop as a result of acute pancreatitis. |
| Острый панкреатит обычно лечат внутривенными жидкостями, обезболивающими препаратами, а иногда и антибиотиками. | Acute pancreatitis is usually treated with intravenous fluids, pain medication, and sometimes antibiotics. |
| Острый панкреатит встречается примерно у 30 на 100 000 человек в год. | Acute pancreatitis occurs in about 30 per 100,000 people a year. |
| Часто хронический панкреатит начинается в возрасте от 30 до 40 лет, в то время как у детей он встречается редко. | Often chronic pancreatitis starts between the ages of 30 and 40 while it is rare in children. |
| Острый панкреатит был впервые описан при вскрытии в 1882 году, а хронический – в 1946 году. | Acute pancreatitis was first described on autopsy in 1882 while chronic pancreatitis was first described in 1946. |
| Хронический панкреатит может привести к диабету или раку поджелудочной железы. | Chronic pancreatitis can lead to diabetes or pancreatic cancer. |
| Другие болезни соответствуют симптомам, включая острый панкреатит и вирус Западного Нила. | Other illnesses fit the symptoms, including acute pancreatitis and West Nile virus. |
| Неинфекционные причины флегмоны включают острый панкреатит, где воспаление вызвано утечкой пищеварительных ферментов поджелудочной железы в окружающие ткани. | Non-infectious causes of phlegmon include acute pancreatitis, where inflammation is caused by leaking of pancreatic digestive enzymes into the surrounding tissues. |
| У человека с белой горячкой важно исключить другие сопутствующие проблемы, такие как электролитные нарушения, панкреатит и алкогольный гепатит. | In a person with delirium tremens it is important to rule out other associated problems such as electrolyte abnormalities, pancreatitis, and alcoholic hepatitis. |
| У человека с белой горячкой важно исключить другие сопутствующие проблемы, такие как электролитные нарушения, панкреатит и алкогольный гепатит. | In a person with delirium tremens it is important to rule out other associated problems such as electrolyte abnormalities, pancreatitis, and alcoholic hepatitis. |
| Другие причины включают почечную недостаточность, панкреатит, передозировку блокаторов кальциевых каналов, рабдомиолиз, синдром лизиса опухоли и такие лекарства, как бисфосфонаты. | Others causes include kidney failure, pancreatitis, calcium channel blocker overdose, rhabdomyolysis, tumor lysis syndrome, and medications such as bisphosphonates. |
| К другим причинам относятся стриктуры общего желчного протока, атрезия желчевыводящих путей, холангиокарцинома, панкреатит, холестаз беременности и псевдокисты поджелудочной железы. | Other causes include strictures of the common bile duct, biliary atresia, cholangiocarcinoma, pancreatitis, cholestasis of pregnancy, and pancreatic pseudocysts. |
| Острый некротизирующий панкреатит может привести к панкреатическому абсцессу, скоплению гноя, вызванному некрозом, разжижением и инфекцией. | Acute necrotizing pancreatitis can lead to a pancreatic abscess, a collection of pus caused by necrosis, liquefaction, and infection. |
| Если у вас диагностирован тяжелый острый панкреатит, вам необходимо будет обратиться в отделение интенсивной терапии или отделение интенсивной терапии с высокой степенью зависимости. | If diagnosed with severe acute pancreatitis, people will need to be admitted to a high dependency unit or intensive care unit. |
| Острый панкреатит-это внезапное воспаление поджелудочной железы. | Acute pancreatitis is a sudden inflammation of the pancreas. |
| Острый панкреатит может быть единичным случаем; он может быть рецидивирующим; или он может прогрессировать до хронического панкреатита. | Acute pancreatitis may be a single event; it may be recurrent; or it may progress to chronic pancreatitis. |
| Острый панкреатит возникает при аномальной активации пищеварительных ферментов в поджелудочной железе. | Acute pancreatitis occurs when there is abnormal activation of digestive enzymes within the pancreas. |
| Если камень поселяется в желчевыводящей системе, то может возникнуть желтуха; если камень блокирует панкреатический проток, то может возникнуть панкреатит. | If the stone lodges in the biliary system, jaundice may occur; if the stone blocks the pancreatic duct, then pancreatitis may occur. |
| В любом возрасте наиболее распространенным клиническим проявлением является рецидивирующая боль в животе и острый панкреатит. | At all ages, the most common clinical manifestation is recurrent abdominal pain and acute pancreatitis. |
| В 1997 году Хибберт был госпитализирован в Хаммерсмит, где у него обнаружили пневмонию и острый панкреатит. | In 1997, Hibbert was hospitalised in Hammersmith, where he was found to be suffering from pneumonia and acute pancreatitis. |
| Другие осложнения могут включать образование свищей и рецидивирующий панкреатит. | Other complications may include fistula formation and recurrent pancreatitis. |
| У больных сепсисом эти клинические признаки проявляются и при других провоспалительных состояниях, таких как травмы, ожоги, панкреатит и др. | In septic patients, these clinical signs can also be seen in other proinflammatory conditions, such as trauma, burns, pancreatitis, etc. |
| Осложнения острого холецистита включают желчнокаменный панкреатит, камни общего желчного протока или воспаление общего желчного протока. | Complications of acute cholecystitis include gallstone pancreatitis, common bile duct stones, or inflammation of the common bile duct. |
| Другие результаты | |
| Хирург сказал, кровотечение вызвано желудочным свищом от некротизирующего панкреатита. | Surgeon reports the bleeding was caused by a gastric fistula caused by necrotizing pancreatitis. |
| А из-за острого панкреатита, она может быть ещё сильнее. | And because of the gallstone pancreatitis, They may even be exacerbated. |
| Отказ от питательных веществ – лекарство против панкреатита. | Withholding nutrients is the treatment for pancreatitis. |
| Я справлюсь с болью от панкреатита. | I can handle the pain of the pancreatitis. |
| Признаки и симптомы панкреатита включают боль в верхней части живота, тошноту и рвоту. | Signs and symptoms of pancreatitis include pain in the upper abdomen, nausea and vomiting. |
| Курение повышает риск развития как острого, так и хронического панкреатита. | Smoking increases the risk of both acute and chronic pancreatitis. |
| Диагноз острого панкреатита основывается на трехкратном увеличении в крови либо амилазы, либо липазы. | Diagnosis of acute pancreatitis is based on a threefold increase in the blood of either amylase or lipase. |
| В мире в 2015 году было зарегистрировано около 8,9 миллиона случаев панкреатита. | Globally, in 2015 about 8.9 million cases of pancreatitis occurred. |
| Лечение хронического панкреатита обычно включает в себя контроль боли и лечение экзокринной недостаточности. | Treatment of chronic pancreatitis typically includes pain control and management of exocrine insufficiency. |
| Непреодолимая боль в животе является основным хирургическим показанием для хирургического лечения хронического панкреатита. | Intractable abdominal pain is the main surgical indication for surgical management of chronic pancreatitis. |
| То же самое исследование показало, что распространенность травмы кишечника, сепсиса, панкреатита и тромбоза глубоких вен/тромбоэмболии легочной артерии составляет около 0,15%. | The same study found the prevalence of bowel injury, sepsis, pancreatitis, and deep vein thrombosis/pulmonary embolism to be around 0.15% each. |
| Закупорка желчного протока может произойти из-за камней в желчном пузыре, рака или панкреатита. | Blockage of the bile duct may occur due to gallstones, cancer, or pancreatitis. |
| Две наиболее распространенные причины острого панкреатита-это желчный камень, блокирующий общий желчный проток после того, как панкреатический проток присоединился; и употребление большого количества алкоголя. | The two most common causes of acute pancreatitis are a gallstone blocking the common bile duct after the pancreatic duct has joined; and heavy alcohol use. |
| Новые случаи хронического панкреатита развиваются примерно у 8 на 100 000 человек в год и в настоящее время поражают около 50 на 100 000 человек в Соединенных Штатах. | New cases of chronic pancreatitis develop in about 8 per 100,000 people a year and currently affect about 50 per 100,000 people in the United States. |
| Между тем антиретровирусные препараты могут вызывать метаболические нарушения, такие как гипергликемия и гиперхолестеринемия, которые предрасполагают к развитию панкреатита. | Meanwhile, antiretroviral drugs may cause metabolic disturbances such as hyperglycemia and hypercholesterolemia, which predisposes to pancreatitis. |
| Повышение уровня липазы обычно считается лучшим показателем для панкреатита, поскольку он обладает большей специфичностью и имеет более длительный период полураспада. | Elevations in lipase are generally considered a better indicator for pancreatitis as it has greater specificity and has a longer half life. |
| Если причиной панкреатита является алкоголь, то прекращение употребления алкоголя и лечение алкогольной зависимости может улучшить состояние панкреатита. | If the cause of pancreatitis is alcohol, cessation of alcohol consumption and treatment for alcohol dependency may improve pancreatitis. |
| КТ является важным общим инструментом первичной оценки острого панкреатита. | CT is an important common initial assessment tool for acute pancreatitis. |
| Уровень фекальной эластазы становится основой диагностики панкреатита. | Faecal elastase levels are becoming the mainstay of pancreatitis diagnosis. |
| Очень высокие уровни, которые увеличили бы риск развития панкреатита, лечат препаратом из класса фибратов. | Very high levels that would increase the risk of pancreatitis is treated with a drug from the fibrate class. |
| Язвы вдоль слизистой оболочки желудка, называемые пептическими язвами, начинают появляться, и вероятность развития панкреатита возрастает. | Sores along the lining of the stomach called peptic ulcers begin to appear and the chance of developing pancreatitis increases. |
| Арнольд умер от острого панкреатита 3 июня 2010 года в Париже, за девять дней до своего 73-летия. | Arnold died of acute pancreatitis on 3 June 2010 in Paris, nine days before his 73rd birthday. |
| Абсцесс поджелудочной железы – это позднее осложнение острого некротического панкреатита, возникающее более чем через 4 недели после первоначального приступа. | Pancreatic abscess is a late complication of acute necrotizing pancreatitis, occurring more than 4 weeks after the initial attack. |
| Несколько случаев панкреатита были связаны с аторвастатином. | A few cases of pancreatitis have been associated with atorvastatin. |
| При развитии менингита или панкреатита может потребоваться госпитализация. | Hospitalization may be required if meningitis or pancreatitis develops. |
| Вы очень жизнерадостны для человека, чья теория о панкреатите только что была опровергнута. | You’re pretty cheery for someone who was just proved wrong about his pancreatitis theory. |
| Вы очень жизнерадостны для человека, чья теория о панкреатите только что была опровергнута. | You’re pretty cheery for someone who was just proved wrong about his pancreatitis theory. |
| При остром панкреатите может возникнуть лихорадка, и симптомы обычно проходят через несколько дней. | In acute pancreatitis a fever may occur and symptoms typically resolve in a few days. |
| При хроническом панкреатите возможны потеря веса, жирный стул и диарея. | In chronic pancreatitis weight loss, fatty stool, and diarrhea may occur. |
| При хроническом панкреатите эти тесты могут быть нормальными. | In chronic pancreatitis these tests may be normal. |
Источник