Как по английски язва желудка
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
После развода у меня была язва желудка от стресса, и меня положили в больницу.
Right after the divorce, I got a stomach ulcer from the stress. I was admitted to the hospital.
У меня образовалась язва желудка в результате нанесения ударов кулаком в район желудка, и я по-прежнему страдаю от нее.
I developed a stomach ulcer as a result of the punches I received on the stomach and I still suffer from it.
У меня язва желудка, жена просит новую машину, и надо удалить нерв.
I got a peptic ulcer, my wife wants a new car and I need a root canal.
Вот что, леди, у меня язва желудка, сварливая жена и больные зубы.
I got a peptic ulcer, my wife wants a new car and I need a root canal.
У президента язва желудка?
Кроме того, в список противопоказаний в США по различным формам выпуска препаратов входят бессолевая диета, язва желудка при диабете (для жевательных резинок и таблеток для рассасывания), аллергия на клейкую ленту или заболевания кожи (для пластыря).
Specific contraindications listed by the FDA for various formats include sodium-restricted diet, stomach ulcer of diabetes (for gums and lozenges), or an allergy to adhesive tape or skin problems (for patches).
У меня ещё летом открылась язва желудка.
Я – бухгалтер, у меня язва желудка.
Характерно, что наиболее распространенными среди граждан Ливана болезнями являются: повышенное артериальное давление, диабет, сердечно-сосудистые заболевания, язва желудка.
It is noticeable that high blood pressure, diabetes, heart disease and stomach ulcers are the most widespread diseases among the population.
Постепенно у него развилась язва желудка, и уже в 1897 году состояние его здоровья резко ухудшилось.
He had developed a gastric ulcer, and his health deteriorated in 1897.
Конечно, жидкий азот убил его вчера ночью, но язва желудка появилась не из-за него.
Как сообщается, у нее обнаружена язва желудка;
Нет, потому что у него была язва желудка, и у него устраняли её.
No, he was in because he had stomach ulcers going on and he was having them taken out.
Должно быть, я перенес рак, и теперь у меня язва желудка.
I can’t eat this. I guess I neglected my cancer and I’ve got an ulcer.
У него развилась язва желудка, он страдает мочекаменной болезнью почек и простатитом, но не получал необходимой медицинской помощи.
He has developed an ulcer in his stomach, had a kidney stone and suffered from a prostate infection but was denied appropriate medical treatment.
Другие результаты
Помимо снижения частоты язв желудка, рофекоксиб проявляет аналогичный профиль побочных эффектов с другими НПВП.
Aside from the reduced incidence of gastric ulceration, rofecoxib exhibits a similar adverse effect profile to other NSAIDs.
Они также отказали ему в лечении язвы желудка, которая обострилась после его заключения в тюрьму.
They also refused to -Maidan’s stomach ulcer, which worsened after he was incarcerated.
Субъект поступил в госпиталь для обычного обследования небольшой язвы желудка. но возникло осложнение.
Subject entered hospital for routine exploration of minor peptic ulcer, and complications set in.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 77. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 89 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Сканирование показало, что у вашего сына перфорирующая язва.
The C.T. scan revealed that your son has a perforated ulcer.
Так, у вас варикозная язва.
All right, you have a stasis ulcer.
Просто жди, пока я не кончу тебя, маленькая язва.
Just wait till I get you, little pest.
Но этот человек… он был язва.
The man… was a pest.
Моя язва мучает меня весь день.
My ulcer’s been killing me all day.
То что я собираюсь показать – это диабетическая язва.
What I’m about to show you is a diabetic ulcer.
Сегодня ночью язва, другой голова или спина.
Tonight it’s ulcer, one night its headache, another it’s backache All excuses.
Теперь мы делаем мёд, и язва Джона излечивается.
We make honey now, and Jonah’s ulcer is cured.
Ваша Светлость, язва на ноге… короля к несчастью снова засорилась.
Your Grace, the ulcer on his Majesty’s leg has unfortunately become clogged again.
Это диабетическая язва. Это ужасно.
This is a diabetic ulcer. It’s tragic.
Было немало случаев, когда она была упущена и ошибочно диагностировалось как бактериальная язва.
Many times it may be missed and misdiagnosed as bacterial ulcer.
Порочная язва паразитов, присосавшихся к телу русского народа, вот их суть.
Vicious ulcer of the parasites who have stuck to a body of Russian people, here is their essence.
Я уже думала, что проблема очень серьезная – язва.
I even feared a really serious disease – ulcer.
Бактериальная язва роговицы требуют интенсивной укрепляющей антибактериальной терапии для лечения инфекции.
Bacterial corneal ulcer require intensive fortified antibiotic therapy to treat the infection.
Послушай, у меня разболелась язва.
Listen, I don’t feel that well with my ulcer.
Это ее язва и возможно отравление едой
It’s her ulcer and perhaps food poisoning
На этот раз язва на его ноге не прорвалась, как это всегда бывало.
This time the ulcer in His leg has failed to burst, as it has always done before.
А язва вашей дочери – не срочная.
Your daughter’s ulcer is non-emergent.
Из-за вас у меня будет язва.
You are going to give me an ulcer.
Тогда язва нам будет не страшна.
Then you and I are off on the ulcer rounds.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 190. Точных совпадений: 190. Затраченное время: 84 мс
сибирская язва
59
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Перевод:
ж.
1. ulcer, sore; (перен.) sore, evil
моровая язва — plague
язва желудка — stomach ulcer
2. разг. (о злобном человеке) pest, viper
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЯЗВА перевод и примеры
| ЯЗВА | Перевод и примеры использования – фразы |
|---|---|
| быть сибирская язва | be anthrax |
| быть язва | an ulcer |
| запущенная язва | There |
| и язва не приблизится | Neither shall any plague |
| и язва не приблизится к | Neither shall any plague come |
| и язва не приблизится к | Neither shall any plague come nigh |
| как язва | like a sore |
| Кровоточащая язва | Bleeding ulcer |
| может быть сибирская язва | could be anthrax |
| Может пептическая язва | Maybe A Peptic Ulcer |
| моя язва | my ulcer |
| Моя язва | My ulcer’s |
| не язва | not an ulcer |
| пептическая язва | A Peptic Ulcer |
| перфорирующая язва | a perforated ulcer |
ЯЗВА – больше примеров перевода
| ЯЗВА | Перевод и примеры использования – предложения |
|---|---|
| Предупреждаю, что эта рука страшно изуродована… гнилая язва… | Be warned that this hand is hideously disfigured… a putrid sore… |
| И язва желудка. | And stomach ulcers. |
| Она сказала, что я язва. | She said I was catty. |
| – Держу пари, у вас язва. | – I bet you got an ulcer. |
| – Небольшая язва. | Just a small sore. |
| Она язва, которую необходимо отсечь! | She’s a canker to be cut out! |
| У меня есть квартира, машина и язва. | I’ve got my apartment, car, ulcers. |
| Наверное, язва. | Maybe you got a hole in it. |
| – Язва? Откуда у меня язва? | – How would I get a hole in my stomach? |
| Просто жди, пока я не кончу тебя, маленькая язва. | Just wait till I get you, little pest. |
| – Как твоя язва? – Так себе. | – How is your stomach ulcer? |
| О, моя язва просто убивает меня! | My ulcer is killing me! |
| Язва-то всех прибрала: | The plague has gotten them all: |
| Язва? | An ulcer? |
| Думаю, язва у меня или ещё чего. | I think I got an ulcer or something. |
Перевод слов, содержащих ЯЗВА, с русского языка на английский язык
Перевод ЯЗВА с русского языка на разные языки
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
101997 У больного 17 лет (г. Днепропетровск) язвенная болезнь двенадцатиперстной кишки. Через 5 месяцев от начала лечения и по сегодняшний день здоров.
101997 The patient, aged 17, has duodenal ulcer In 5-6 months since the beginning of the treatment the patient became healthy.
Нет, МРТ это не косметическая… он говорит… он говорит что у пациента уже была язвенная болезнь.
Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки, хронические гастриты и дуодениты, колиты, эрозивно-язвенные энтероколиты, синдром раздраженной кишки.
stomach ulcer and duodenal ulcer, chronic gastritis and duodenity, colitis, erosive-ulcerative enterocolitis, irritable bowel syndrome.
Сейчас самые вероятные причины: гепатит и язвенная болезнь.
Утверждается, что автор был взят под медицинское наблюдение с диагнозом “язвенная болезнь двенадцатиперстной кишки” и проходит курс лечения.
It is stated that the author was placed on medical observation for “duodenal ulcer” and receives treatment.
Я бы предположила болезнь Крона, но дифференцмальным диагнозом может оказаться язвенная болезнь язвенный колит, или аппендицит.
I would be concerned about Crohn’s disease but differential diagnosis could be P.U.D., ulcerative colitis, or appendicitis.
Язвенная болезнь двенадцатиперстной кишки 12 лет.
Язвенная болезнь двенадцатиперстной кишки, желудка и воспаление пищевода: рекомендуемая доза омперазола 20 мг (2 капсулы) раз в день в течении 4 недель.
Chronic peptic ulcer disease of the duodenum or stomach and reflux oesophagitis: the recommended dose of omeprazole is 20 mg (2 capsules) once per day for 4 weeks.
Другие результаты
Поскольку кофеин увеличивает выработку кислоты желудком, теизм с течением времени может привести к язвенной болезни, эрозивному эзофагиту, гастроэзофагеальной рефлюксной болезни.
Furthermore, because caffeine increases the production of stomach acid, high usage over time can lead to peptic ulcers, erosive esophagitis, and gastroesophageal reflux disease.
Изобретение может быть использовано для создания пероральных и парентеральных лекарственных средств в фармации и в медицине для лечения панкреатитов, язвенной болезни желудка и других гиперферментемий.
The invention can be used to create oral and parenteral drugs in pharmaceutics and medicine for the treatment of pancreatitis, gastric ulcers and other hyperenzymemias.
Эти свойства позволяют использовать патентуемые пептиды для получения, в том числе, пероральных лекарственных форм для лечения хронических панкреатитов и язвенной болезни желудка.
These properties make it possible for the proposed peptides to be used to produce, inter alia, oral drug forms for the treatment of chronic pancreatitis and gastric ulcers.
Сок подорожника применяют внутрь при анацидных гастритах, язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, хронических колитах, а также наружно при ранах, порезах.
Plantain sap is used internally for erosive gastritis, peptic ulcer disease without hyperacidity and externally for wounds and cuts.
У тебя рецидив язвенной болезни из-за стресса?
Предприятие производило лекарственные средства для лечения детей, антибиотики, противомалярийные препараты, средства от гипертензии, диабета, язвенной болезни, туберкулеза легких и ревматизма.
The types of drug produced by the factory comprise medicines for children, antibiotics, anti-malarial drugs and remedies for the treatment of hypertension, diabetes, ulcers, pulmonary tuberculosis and rheumatism.
(гастриты, энтериты, колиты, холециститы, гепатиты, язвенную болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки).
neurocirculatory dystonia, hypertension, arterial hypotension, ischemic heart disease, various types of cardiac arrhythmia, angina (stenocardia), myocarditits, endocarditis, trophic ulcer, endarteritis (arterial inflammation).
МОДИФИЦИРОВАННЫЕ ОЛИГОПЕПТИДЫ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ПАНКРЕАТИТОВ, ЯЗВЕННОЙ БОЛЕЗНИ ЖЕЛУДКА И ДРУГИХ ГИПЕРФЕРМЕНТЕМИЙ НА ОСНОВЕ ПЕПТИДНОГО ИНГИБИТОРА ФЕРМЕНТОВ И СПОСОБ ИХ ПОЛУЧЕНИЯ
MODIFIED OLIGOPEPTIDES FOR TREATING PANCREATITIS, GASTRIC ULCERS AND OTHER HYPERENZYMEMIAS BASED ON A PEPTIDIC ENZYME INHIBITOR AND METHOD FOR PRODUCING SAID MODIFIED OLIGOPEPTIDES
Он сообщил, что его проблемы со спиной доставляют ему достаточное беспокойство и что ему оказывают медицинскую помощь в этой связи, а также по поводу гастрита и язвенной болезни.
He explained that his back problems had been bothering him considerably, and that he had been provided medication for this and a gastric ulcer condition.
Многие случаи язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, гастрит ов, дуоденит ов, и, возможно, некоторые случаи лимфом желудка и рака желудка этиологически связаны с инфицированием Helicobacter pylori.
Many cases of peptic ulcers, gastritis, duodenitis, and perhaps some cancer are caused by H. pylori infection.
Патоген, вызывающий заболевание, может быть описан много лет спустя описания самой болезни, как, например, произошло с Helicobacter pylori и язвенной болезнью желудка.
A pathogenic cause for a known medical disease may only be discovered many years after, as was the case with Helicobacter pylori and peptic ulcer disease.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 19. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 71 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
Предложения с «язвенная болезнь»
| Нет, МРТ это не косметическая… он говорит…. он говорит что у пациента уже была язвенная болезнь. | No, an MRI is not cosmetic… he says… he says the patient has a history of peptic ulcers. |
| Я бы предположила болезнь Крона, но дифференцмальным диагнозом может оказаться язвенная болезнь язвенный колит, или аппендицит. | I-I would be concerned about Crohn’s disease but differential diagnosis could be P.U.D., ulcerative colitis, or appendicitis. |
| При нарушении этих механизмов может развиться изжога или язвенная болезнь желудка. | Heartburn or peptic ulcers can develop when these mechanisms fail. |
| Другие результаты | |
| К тому же у этого чёрного ореха все признаки язвенной болезни. | Plus this black Walnut shows signs of thousand cankers disease. |
| Это раздражает желудочные ферменты и ведет к язвенной болезни. Язва, да будет вам известно, типичное профессиональное заболевание подпольщиков. | Disturbs the gastric enzymes and leads to ulcers, the occupational disease of the underground. |
| Он используется для лечения воспалительных заболеваний кишечника, в том числе язвенного колита и болезни Крона. | It is used to treat inflammatory bowel disease, including ulcerative colitis and Crohn’s disease. |
| В Аюрведе Гомутра считается полезной при лечении проказы, лихорадки, язвенной болезни, заболеваний печени, анемии и рака. | In Ayurveda, Gomutra is claimed to be helpful in the treatment of leprosy, fever, peptic ulcer, liver ailments, anaemia and cancer. |
| Billroth II часто показан при рефрактерной язвенной болезни и аденокарциноме желудка. | The Billroth II is often indicated in refractory peptic ulcer disease and gastric adenocarcinoma. |
| В отличие от болезни Крона, язвенный колит имеет меньше шансов повлиять на курильщиков, чем на некурящих. | Unlike Crohn’s disease, ulcerative colitis has a lesser chance in affecting smokers than non-smokers. |
| Инфекция микобактериями авиума, подвидом паратуберкулеза, была предложена в качестве конечной причины как язвенного колита, так и болезни Крона. | Infection by mycobacterium avium, subspecies paratuberculosis, has been proposed as the ultimate cause of both ulcerative colitis and Crohn’s disease. |
| В 1881 году, как первый в мире, он выполнил резекцию язвенной болезни. | In 1881, as the first in the world, he carried out a peptic ulcer resection. |
| В 1884 году он ввел новый метод хирургического лечения язвенной болезни с использованием Гастроэнтеростомии. | In 1884 he introduced a new method of surgical peptic ulcer treatment using Gastroenterostomy. |
| Это также один из группы антибиотиков, которые вместе могут быть использованы для лечения язвенной болезни, вызванной бактериальными инфекциями. | It is also one of a group of antibiotics which together may be used to treat peptic ulcers caused by bacterial infections. |
| Готтшалл выступал за использование SCD для лечения болезни Крона, язвенного колита, дивертикулита, муковисцидоза, хронической диареи и аутизма. | Gottschall advocated using SCD to treat Crohn’s disease, ulcerative colitis, diverticulitis, cystic fibrosis, chronic diarrhea, and autism. |
| Например, мезалазин более полезен при язвенном колите, чем при болезни Крона. | For example, mesalazine is more useful in ulcerative colitis than in Crohn’s disease. |
| Анемия обычно присутствует как при язвенном колите, так и при болезни Крона. | Anaemia is commonly present in both ulcerative colitis and Crohn’s disease. |
| Фактические данные не подтверждают роль конкретных пищевых продуктов, включая острую пищу и кофе, в развитии язвенной болезни. | Evidence does not support a role for specific foods including spicy foods and coffee in the development of peptic ulcers. |
| Видимое кровотечение в кале встречается при болезни Крона реже, чем при язвенном колите, но не является чем-то необычным. | Visible bleeding in the feces is less common in Crohn’s disease than in ulcerative colitis, but is not unusual. |
| Неопределенный колит-это классификация колита, которая имеет признаки как болезни Крона, так и язвенного колита. | Indeterminate colitis is the classification for colitis that has features of both Crohn’s disease and ulcerative colitis. |
| Поведение неопределенного колита обычно ближе к язвенному колиту, чем к болезни Крона. | Indeterminate colitis’ behaviour is usually closer to ulcerative colitis than Crohn’s disease. |
| Люди с воспалительными заболеваниями кишечника, такими как болезнь Крона или язвенный колит, подвергаются повышенному риску развития псориаза. | People with inflammatory bowel disease such as Crohn disease or ulcerative colitis are at an increased risk of developing psoriasis. |
| Другие аутоиммунные заболевания, такие как язвенный колит и болезнь Крона, также связаны с бронхоэктазами. | Other autoimmune diseases such as ulcerative colitis and Crohn’s disease also have an association with bronchiectasis. |
| Современные исследования нацелены на болезнь Крона, язвенный колит, воспалительные заболевания кишечника, целиакию, рассеянный склероз и астму. | Current research targets Crohn’s disease, ulcerative colitis, inflammatory bowel disease, coeliac disease, multiple sclerosis and asthma. |
| Другой фактор риска-воспалительные заболевания кишечника, к которым относятся Болезнь Крона и язвенный колит. | Another risk factor is inflammatory bowel disease, which includes Crohn’s disease and ulcerative colitis. |
| Вместе язвенный колит и болезнь Крона поражают около миллиона человек в Соединенных Штатах. | Together, ulcerative colitis and Crohn’s disease affect about a million people in the United States. |
| Кроме того, Helicobacter pylori, который часто встречается у Шагаса, вызвал бы у Дарвина язвенную болезнь. | In addition, Helicobacter pylori which often occurs with Chagas would have caused Darwin to have peptic ulcer disease. |
| Болезнь Крона и язвенный колит являются основными видами воспалительных заболеваний кишечника. | Crohn’s disease and ulcerative colitis are the principal types of inflammatory bowel disease. |
| Другие состояния с подобными симптомами включают воспаление поджелудочной железы, проблемы с желчным пузырем и язвенную болезнь. | Other conditions with similar symptoms include inflammation of the pancreas, gallbladder problems, and peptic ulcer disease. |
| Таким образом, индометацин, как и другие неселективные ингибиторы ЦОГ, может вызывать язвенную болезнь желудка. | Indometacin, therefore, like other non-selective COX inhibitors can cause peptic ulcers. |
| Язвенный колит или болезнь Крона могут вызвать непроходимость толстой кишки. | Ulcerative colitis or Crohn’s disease may cause colonic obstruction. |
| Патогенная причина известного заболевания может быть обнаружена только спустя много лет, как это было в случае с Helicobacter pylori и язвенной болезнью. | A pathogenic cause for a known medical disease may only be discovered many years after, as was the case with Helicobacter pylori and peptic ulcer disease. |
| Он страдал язвенной болезнью двенадцатиперстной кишки с 1960 года и был заядлым курильщиком с подросткового возраста. | He had suffered from duodenal ulcers since as early as 1960 and had been a heavy smoker since adolescence. |
| У пациентов с язвенной болезнью двенадцатиперстной кишки эрадикация Helicobacter pylori может восстановить секрецию бикарбоната слизистой оболочки и снизить риск рецидива язвы. | In patients with duodenal ulcers, Helicobacter pylori eradication can restore mucosal bicarbonate secretion, and reduce the risk of ulcer recurrence. |
| Показатели заболеваемости болезнью Крона и язвенным колитом увеличиваются по сравнению с общей популяцией в 3,8 и 7,5 раза соответственно. | The rates of Crohn disease and ulcerative colitis are increased when compared with the general population, by a factor of 3.8 and 7.5 respectively. |
| Чувствительность к глютену отмечалась у 23,6 и 27,3% пациентов с болезнью Крона и язвенным колитом соответственно. | Gluten sensitivity was reported in 23.6 and 27.3% of Crohn’s disease and ulcerative colitis patients, respectively. |
Источник